Привет, я – Дмитрий. Мне около 30 лет. Я интересуюсь много вещами в мире, в том числе и медитацией. Какое-то время назад я нашел хорошую книгу о медитации – The Mind Illuminated. Я по ней занимаюсь уже несколько месяцев и решил ее перевести на русский язык, чтобы другие люди тоже могли научиться медитировать по этому руководству.
Книга еще в фазе активного перевода. Более того, главы о высоких уровнях мастерства я смогу перевести хорошо только после того, как я сам освою эти уровни. Но начало книги есть, подключайтесь.
Перевод идет двумя параллельными ветками. Одна из них – конспект. Это и краткий перевод теоретических глав, и краткое руководство для практических глав. Вторая ветка – собственно полноценный перевод. Он идет медленнее, так как объем книги огромный, около 600 страниц.
Приглашаются желающие поучаствовать в переводе. Сам перевод, вычитка текста – все это поможет проекту.
The Mind Illuminated 